1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
Това е дневникът на лейди Грейс
Кавендиш.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
Къде е това смешно дете?

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
това съм аз Моите приятели и аз сме в
по средата на важно разследване.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
Това е въпрос на живот и смърт.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Мисъл за.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
Това са Ели и Матийо. Най-добри приятели
завинаги.

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Язди или умри.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
Добре, момчета.

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
Наблюдавайте това бяло прахообразно вещество.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
Чуйте безпогрешния звук на търкаляне
карфица.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
Накрая помиришете вкусното, сладкото
аромат във въздуха.

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
Всичко се свежда до едно нещо.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
Време е за танци.

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
Любимецът на кралицата.

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
Вашият любим, по-скоро.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
влизам

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
Уилям, ела тук. Време е за ядене.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
да, да Донеси го тук.

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
Тръгвай, Грей, тръгвай.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
Обади ли се?

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
Няма начин да се измъкнеш от това мъничко
прозорец. Няма прекалено малка празнина, нито издатина

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
високо. Заслужих си тортата със сладко, милейди.
Аз също имам.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
Добре, какво следва?

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
Разбрах те.

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Това е г-жа C. Каквото и да ви казва някой,
тя отговаря.

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
Здравейте, г-жо Шампернел. Бях, хм, бях
просто те търся. О, вероятно

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
история.

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
Бих искал да прекарам целия ден във висене
навън с най-добрите ми приятели в началото на

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
ден. За съжаление, моята дама чака
задълженията трябва да са на първо място.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
Или иначе.

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
Моите агенти подхванаха малко бърборене
от двора на кралица Мария. Подозирате ли

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
нападение?

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
Ами... Съжалявам.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
съжалявам Изнервящият човек е Господ
Франсис Уолсингам, на кралицата

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
бимастър. И това е лорд Сесил
Държавен секретар, най-заетият човек в

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
земята.

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
къде беше

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
цвете?

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
Ето я лейди Сара Бартлеми. Тя е
популярна и тя го знае. И лейди Джейн

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
Coningsbury, Judgey McJudgeface.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
Представяне на Нейно Величество Кралицата.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
И тогава я има.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
Baird за Queen, тъчдаун за the
Кралица, булка за кралицата. кралица

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
Елизабет, защитник на вярата,
защитник на царството, пълна легенда и

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
моята кръстница.

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
Какви новини, Уолсингам?

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Направете го кратко.

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
Испанският посланик пристигна
безопасно, Ваше Величество.

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
Без съмнение отрупани с подаръци от
Крал на Испания. Без съмнение, лорд Сесил.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
Това е нещо друго.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
Моите хора осуетиха друг заговор.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
Още един сюжет.

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
Друг? Докато мога
запомни.

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Има различни опити за
убие кралицата.

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
Спи спокойно, Грейс.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
За кралицата. Бъдете бързи.

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
отрова. Кралицата е в опасност.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
Намалете алармата!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
Трябва да изведем кралицата от тук.
Не, няма да я оставя. Ваше Величество, ако

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
просто ще слушаш.

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
Имам предвид, Уолсингам.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
добре съм

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
Грейс.

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
Нещо много лошо се е случило. Имам нужда
да си смел. И бъди смел,

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
Грейс.

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
Ще ти обещая нещо.

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
Винаги ще те пазя.

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
В безопасност ли съм, Морсингам?

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
в безопасност ли съм

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
Някой наистина ли иска да бъда
кралица?

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
Ваше Величество е обичан от всички ваши
субекти, с изключение на малцината упорити, които

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
искам те мъртъв.

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
Сър, забравяте се. Трябва ли да
отмени топката?

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
Това е риск. Това също е шанс за
покажете, че сме обединени и не се страхуваме.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
Което ме навежда на моята идея.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
О, започваме. Мисля, че трябва да носите
короната на Свети Бенедикт.

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
Короната на светеца какво сега?

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
И това е лорд Осбърн, асистент
шпионин.

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
Той е нов в съда, така че е нещо като
мистерия за сега.

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
Тази корона е магнит за крадците. то
е символ на единство и сила.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Тихо.

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Сетъл е прав.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
Короната ще изпрати съобщение до мен
врагове.

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
Тази кралица няма да бъде тормозена.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
И тя носи това, което иска.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
Изведете го от кулата. ще видя
на него лично.

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
Вашият любим?

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Вашият любим, искаш да кажеш.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
Мислиш ли, че тя е добре?

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
Изглежда малко разсеяна.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
Ние не спекулираме с Куинсланд
Лейди Грейс. Придържаме се към ръкоделието и

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
времето.

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
И определено не споменаваме
цялостно избиране на съпруг.

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
Въпреки че наистина трябва да побърза
стига с това.

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
Продължавайте, дами.

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Добър ден, Бърнс.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
Вашата техника е много променена от тогава
ние бяхме последно тук.

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
Монахините го измислиха, Ваше Величество.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
Защо винаги трябва да се интересува толкова
всичко?

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
Вижте, прикрепяте перо в края на
въдицата и рибата се привличат

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
то. Нарича се муха.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
Защото рибите си мислят, че е истина
лети.

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
Колко умно.

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
не е ли

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
Наистина забележително.

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
Какво ще кажете, лейди Сара?

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
О, да.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
Забележително, ъъъ, забележително.

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
Очакваме с нетърпение да прочетем резултатите
на вашите усилия с топката.

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
Тук трябва да е ясно. без прозорци,
само една врата. И аз искам охрана

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
тази врата по всяко време. Короната трябва
да се проверяват на час.

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
Той може да разчита на мен, милорд.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
Ралфи! какво правиш тук

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
Донесох ти лека закуска.

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
Не ни е позволено да ядем по време на дежурство.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
Това е заек.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
Тази сутрин го направих.

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
Добре. Дай го тук.

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
Толкова се гордея с теб, Ралфи. това
короната е в сигурни ръце.

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
Томас? Това е C.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
и О.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
Грей!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
какво мислиш

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
За моята главна роля на бала съм
да играеш Царя на птиците.

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
спускайки се от тавана като
пиле беглец. Хей хайде Как може

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
устояваш ли на панталоните ми с пера?

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
Ще се спусна от покрива
греди на въже. Ще изглежда така, сякаш съм

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
летене. Звучи невероятно. аз знам аз
нямам търпение

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
О, но, хм... Не отново.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
Ще разбера как ще го направиш някой ден.
Успех с това, милейди.

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
Късметлия си, че си върна медальона.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
Всеки знае, че актьорът е просто друг
дума за това.

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
Същото е и моят приятел.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
Е, трябва да изберете приятелите си
внимателно, ако искате да напредвате

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
тук

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
Ако искате да напреднете тук.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
Всички равни.

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
Просто отивам да проверя короната.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
Току-що бях.

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
аз знам

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
Просто ми се стори, че чух нещо.

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
Короната е открадната. Това е а
дипломатическа катастрофа. Трябва да направим

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
арест и скоро преди клюката
пресича канала.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
посланик,

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
Вярвам, че се наслаждавате на посещението си?
Най-забавно.

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
Всред хаоса този съд проси
за повишение.

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
да, да

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
Те ще кажат, ако тя не може да се грижи за
корона, тя не може да се грижи за нея

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
кралство. Сесил, старче, дишай.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
Трябва да информирам кралицата.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Това е дипломатическа катастрофа.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
Намерете тази корона и то бързо.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
Кралицата е напълно побесняла.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
За всичко това е виновен лорд Сесил.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
Трябва да направим списък на заподозрените.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
Заподозрени? Това е работата на Morphingham,
Грейс.

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
Можем да помогнем.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
Ако не могат да намерят короната, може
отмени топката.

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
какво? Но ми изпратиха роклята
от Франция и Джак казва, че отивам

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
бъди красавицата на бала.

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
Джак.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
Джак не е толкова тайната на лейди Сара
обожател.

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
да

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
Ели, какво има? Изглежда мъжете са
претърсвайки стаята на мис Сю.

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
какво? Мислят, че е откраднал короната.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
Каква изненада.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
Лейди Грейс наистина има най-лошото
вкус в приятели.

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
Какво търсите всички? мръсотия
навсякъде.

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
Ако искаш, вземи моя болен
яке, трябва само да попитате.

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
Внимателно. какво правиш

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
Търсим короната на Св.
Бенедикт.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
Мислите ли, че госпожица Сю го е взела?

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
Той не би направил това. Просто изчакайте, докато
майка ти чува за това, Ралф. аз съм

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
просто следване на заповеди.

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
Масуд е мой приятел.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
Той е добър и честен човек. има
няма начин на земята да открадне

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
корона. Хм... Намерих това под
Леглото на Масуд.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
Не съм го сложил там.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
Снощи го нямаше, кълна се.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Отведи ме.

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
Грейс, направи нещо! Моля те, просто
слушай!

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
обещавам

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
И уведомете Нейно Величество, че имаме
крадец. Виж, не ме интересува какво

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
придворните клюки казват за актьорите.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
Матийо не е крадец.

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
Той не е направил това.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
Почувствайте го.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
Не можете да защитите приятелите си с a
чувство.

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
Имате нужда от доказателства.

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
Надявам се да разберете.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
ще го направя

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
какво ще правим

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
Трябва да посетим мястото на престъплението.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
Какво търси? Изход от a
заключена и охранявана стая без прозорци.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
Трябва да има някаква следа тук.
Хората казват, че дворецът е пълен с тайни

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
тунели. Чудя се. хайде хайде как
иначе може ли някой да влезе тук?

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
чакай Това перо ли е?

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
Хранителният ми костюм е направен от пера.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
Може би е влязла птица.

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
Там горе има разхлабен панел.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
Никой не можеше да мине там.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
освен...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Матийо можеше.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
И двамата сме го виждали да прави подобни неща
много пъти.

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
И така, бързо обобщение.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
Намериха някои улики, но всички
посочи Матийо, който определено не го направи

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
направи това. точно така

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
Чакай малко.

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
Грейс?

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
извинете ме Бърнс, сър.

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
Намерих това.

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
Муха за риболов ли е?

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
Може да бъде.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
Прилича на един от моите.

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
Някакъв бандит нахлу в бараката ми последен
нощ.

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
наистина ли Бутнах ключалката, откраднах една
най-добрите ми пръчки.

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
Това нямаше да се случи в Кинг
денят на Хенри.

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
Това е.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
Така измъкнаха короната
тази стая. Качиха се на покрива, раздвижиха се

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
панела и го закачи на риболов
прът.

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
Ели, това перце не е от двете
панталони.

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
Това е муха за риболов.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
Да отидем на земята.

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
Грейс Кавендиш, имам по-малко от един
час да те превърна в някаква дама,

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
и почти не е достатъчно.

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
хайде

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
Шокиращо.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
Чух, че водят приятеля ти при
кулата утре.

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
Искам да кажа, че кражбата на корона е основно
предателство, нали?

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
Предателство? Те екзекутират хора за
предателство.

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
Трябва да говоря с кралицата. не можеш
Тя е с испанския посланик.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Вие сте готови.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
О, не е лошо.

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
Ако го кажа аз самият.

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
Почти дамски.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
Ако можеше майка ти да те види.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
г-жа Д!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
Това е моята отговорност. трябва да тръгвам
направи нещо!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
момичета г-жа

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Шафърдаун!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
Животът на Матю е в опасност.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
Трябва да проверя хижата на Бърнс.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
здравей Имам ли нещо против да разгледам наоколо?

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
Казахте, че ключалката е счупена.

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
Но не е.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
Изумруд?

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
Виждал съм това и преди.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
Трябва да говоря с Осбърн.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
Всеки, който е всеки, е...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
Освен моята кръщелница, изглежда.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
Къде е Лейди Грей?

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
Добре ли е на испанския посланик
време?

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
Не мога да ти кажа тази дума, но той е
смее се, значи е добре, нали?

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
Лейди Сара, ще танцувате ли с мен сега?
Няма начин.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
Аз съм следващата. Името ми е на картата.

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
Как изглежда вашата танцова картичка?

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
Малко тънък.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
О, тъжно лице.

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
Ще бъде натоварена вечер.

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
Можете ли поне да се преструвате, че имате добро
време?

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
Нещо не съвпада с това
Момчето Масу е крадец.

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
Лично проверих семейството му. Мисля, че е
време за корона, нали? Това ще стане

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
бъде доста момент.

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
как изглежда тя

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
О, Озбърн, трябва да имам този танц.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
Лейди Грейс, нещата не стоят така
готово.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
о

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
това е... Защо търсихте
помещения за играчи?

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
какво? Стражите отидоха направо там.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
Беше ли предразсъдък?

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
Мислите ли, че ще действа като крадец
точно като лейди Джейн? не

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
Свидетел е видял вашия приятел близо до сейфа
стая.

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
Какъв свидетел?

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
Заклех се да пазя тайна. Беше ли Бърнс?

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
Пазачът на дивеча?

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
Как разбра това?

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
Мисля, че той открадна короната.

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
Мисля, че е използвал въдица, за да го вземе
корона от тази стая.

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
Той каза, че някой е проникнал и е откраднал един,
но кичура на главата му беше добре. аз

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
проверено.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
Намерих муха за риболов в бижутата
къща. А какво?

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
Това е това малко перце
прикрепете към линията, за да привлечете риба.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
Но не това е важното.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
Това е.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
Намерих го в чантата на Бърнс.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
Трябва да е от короната.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
Впечатляващо. Ти каза да намериш малко
доказателства.

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
Защо Бърнс ще се опитва да рамкира печата?

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
И защо да крадете ценна корона, вземете една
бижу и след това да го върнете?

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
Короната на Свети Бенедикт.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
Каква е тази странна миризма?

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
Тази корона все още има своите изумруди върху нея.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
Бижуто трябва да е от друго място.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
Ваше Величество, за мен е чест да нося
короната на Свети Бенедикт. тази миризма,

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
помня го

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
Същото е като...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
отрова. Кралицата е в опасност.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
Нещо не е наред с тази корона.

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
И на нашия монарх.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
Спри!

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
Какво, за бога, прави тя?

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
Пазачи, арестувайте тази дама.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
Чакай, виж.

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
Короната беше отровена.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
Стой назад.

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
Най-малкото докосване на тъмно дърво означава
смърт. Пазачи, арестувайте Барнс. аз мисля

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
много си закъснял.

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
Той си отиде.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
Кралицата официално обяви, че съм
невинен по всички обвинения.

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
Никога не съм се съмнявал в теб.

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Аз го направих.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
Само за секунда, очевидно.

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
Лейди Джейн се приближава.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
трябва да тръгваме Не смей.

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
Добро утро, лейди Джейн. Трябва да се извиня
за това, че не успях да се справя с моите ужасни

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
репутация.

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
Кралицата пита за вас.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
Ваше Величество.

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
добре ли си

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
Не съм в безопасност, Грейс.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
Уолсингам дава всичко от себе си, но сюжетите
продължавайте да идвате.

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
Трябва ми тайно оръжие.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
Нещо, което враговете ми няма да очакват.
Нещо, за което само аз ще знам.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
Какво е тайното оръжие?

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
Гледам го.

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
аз

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
Имате остри очи, остър слух и
впечатляващо обоняние. ти...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
Забелязвайте всичко и познавате всички.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
Винаги сте на грешното място в
грешно време, което може да бъде изключително

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
досадно. съжалявам

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
Не бъдете.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
Започвам да си мисля, че това е талант
наистина може да използва.

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
Искам да си очите и ушите ми
съд.

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
Моят личен шпионин.

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
Ще го направиш ли, Грейс?

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
за мен

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
ти сериозно ли

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
да да

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
Имам предвид разбира се.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
Трябва да работите тайно. Не вярвай на никого.
Кралица Елизабет, каквото и да е

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
необходимо е, каквото трябва да направя, ще го направя
пазя те

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
безопасно.

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
вътре в мен това ме кара знам, че мога
оправете всичко сега